🔍 Search: CẤP BÁCH

• 화급 (火急) Danh từ
  • 1 타오르는 불과 같이 매우 급함.
    1 SỰ CẤP BÁCH: Sự gấp rút vô cùng như lửa bùng cháy.
• 시급하다 (時急 하다) ☆ Tính từ
  • 1 시간적인 여유가 없이 몹시 급하다.
    1 GẤP RÚT, CẤP BÁCH: Rất gấp không rỗi rãi về mặt thời gian
• 한시가 급하다
  • 1 매우 급하다.
    1 THỜI GIAN CẤP BÁCH: Rất gấp.
• 화급하다 (火急 하다) Tính từ
  • 1 타오르는 불과 같이 매우 급하다.
    1 CẤP BÁCH, KHẨN CẤP: Gấp rút vô cùng như lửa bùng cháy.
• 초비상 (超非常) Danh từ
  • 1 매우 긴박하고 위급한 비상 상태.
    1 TÌNH TRẠNG CẤP BÁCH: Trạng thái bất thường rất khẩn trương và nguy gấp.
• 위급하다 (危急 하다) ☆ Tính từ
  • 1 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급하다.
    1 NGUY CẤP , CẤP BÁCH: Một việc hay trạng thái rất gấp và nguy hiểm.
• 위급 (危急) Danh từ
  • 1 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급함.
    1 SỰ NGUY CẤP, SỰ CẤP BÁCH: Một việc hay trạng thái rất nguy hiểm.
• 긴급하다 (緊急 하다) Tính từ
  • 1 매우 중요하고 급하다.
    1 KHẨN CẤP, CẦN KÍP, CẤP BÁCH: Rất quan trọng và gấp gáp.
• 절박하다 (切迫 하다) Tính từ
  • 1 어떤 일이나 때가 가까이 닥쳐서 몹시 급하다.
    1 CẤP BÁCH, KHẨN CẤP, GẤP GÁP: Thời điểm hoặc công việc nào đó cận kề nên rất gấp.
• 긴박하다 (緊迫 하다) Tính từ
  • 1 마음을 놓을 수 없을 만큼 매우 다급하다.
    1 KHẨN KÍP, KHẨN CẤP, CẤP BÁCH: Gấp gáp và gay cấn tới mức không thể yên tâm.
• 급선무 (急先務) Danh từ
  • 1 가장 먼저 서둘러서 해야 할 일.
    1 VIỆC CẤP BÁCH, VIỆC KHẨN CẤP: Việc phải được xử lý gấp gáp nhất.
• 부리나케 Phó từ
  • 1 서둘러서 아주 급하게.
    1 MỘT CÁCH VỘI VÃ, MỘT CÁCH CẤP BÁCH: Vội vàng một cách rất gấp gáp.
• 시급히 (時急 히) ☆ Phó từ
  • 1 시간적인 여유가 없이 몹시 급하게.
    1 MỘT CÁCH GẤP RÚT, MỘT CÁCH CẤP BÁCH: Một cách rất gấp không rỗi rãi về mặt thời gian.
• 불요불급 (不要不急) Danh từ
  • 1 필요하지도 않고 급하지도 않음.
    1 SỰ CHƯA CẤP BÁCH, SỰ KHÔNG CẤP BÁCH: Việc không cần thiết và cũng không gấp gáp.
• 바쁘다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1 할 일이 많거나 시간이 없어서 다른 것을 할 여유가 없다.
    1 BẬN: Có nhiều việc phải làm hoặc không có thời gian nên không rảnh để làm cái khác.
  • 2 몹시 급하다.
    2 BẬN RỘN: Rất gấp.
  • 3 한 가지 일에 매달려 다른 것을 할 여유가 없다.
    3 BẬN BỊU: Mải miết vào một việc nên không rảnh để làm cái khác.
  • 4 어떤 행동이 끝나고 다른 행동을 하기까지의 시간이 매우 짧다.
    4 VỘI VÀNG, CẤP BÁCH: Thời gian từ lúc hành động nào đó kết thúc đến lúc thực hiện hành động khác rất ngắn.
• 화급히 (火急 히) Phó từ
  • 1 타오르는 불과 같이 매우 급하게.
    1 MỘT CÁCH CẤP BÁCH, MỘT CÁCH KHẨN CẤP: Một cách vô cùng gấp rút, như là lửa bùng cháy.
• 긴급 (緊急) ☆☆ Danh từ
  • 1 매우 중요하고 급함.
    1 SỰ KHẨN CẤP, SỰ CẦN KÍP, SỰ CẤP BÁCH: Việc rất quan trọng và gấp gáp.
• 박절하다 (迫切 하다) Tính từ
  • 1 인정이 없고 차갑다.
    1 LẠNH LÙNG, NHẪN TÂM: Không có tình người và lạnh nhạt.
  • 2 일이 닥쳐서 매우 급하다.
    2 GẤP GÁP, CẤP BÁCH: Công việc đổ ập tới nên rất gấp rút.
• 긴박감 (緊迫感) Danh từ
  • 1 마음을 놓을 수 없을 만큼 매우 다급한 느낌.
    1 CẢM GIÁC CẤP BÁCH, CẢM GIÁC CĂNG THẲNG: Cảm giác rất cấp bách, tới mức không thể yên tâm.
• 유사시 (有事時) Danh từ
  • 1 뜻밖에 아주 긴급한 일이 일어날 때.
    1 KHI CÓ CHUYỆN, TRONG TRƯỜNG HỢP CẤP BÁCH: Khi việc rất khẩn cấp bất ngờ xảy ra.

• 계엄 (戒嚴) Danh từ
  • 1. 국가에 비상사태가 일어났을 때, 군대가 임시로 정부의 권한을 대신 함.
    1. TÌNH TRẠNG THIẾT QUÂN LUẬT: Việc quân đội thay thế nắm chính quyền tạm thời khi đất nước đang trong tình trạng cấp bách..
• 긴박감 (緊迫感) Danh từ
  • 1. 마음을 놓을 수 없을 만큼 매우 다급한 느낌.
    1. CẢM GIÁC CẤP BÁCH, CẢM GIÁC CĂNG THẲNG: Cảm giác rất cấp bách, tới mức không thể yên tâm.
• 응급 (應急) ☆ Danh từ
  • 1. 급한 대로 먼저 처리함. 또는 급한 상황에 대처함.
    1. SỰ ỨNG CỨU, SỰ CẤP CỨU: Sự xử lí trước theo mức độ gấp. Hoặc sự đối phó với tình huống cấp bách.
• 낭떠러지 Danh từ
  • 1. 길이 끝나 더 이상 갈 수 없는 높은 절벽.
    1. ĐỈNH DỐC, DỐC ĐÁ DỰNG: Vách đá cao không còn đi lên được nữa do cụt đường.
  • 2. (비유적으로) 매우 위태롭거나 절박한 상황.
    2. ĐƯỜNG CÙNG, VỰC THẲM: (Cách nói ẩn dụ) Tình huống vô cùng nguy nan hay cấp bách.
• 발등에 불(이) 떨어지다
  • 1. 일이 몹시 급박하게 닥치다.
    1. (LỬA RƠI XUỐNG MU BÀN CHÂN) NƯỚC TỚI CHÂN: Công việc rất cận kề cấp bách.
• 심각하다 (深刻 하다) ☆☆ Tính từ
  • 1. 상태나 정도가 매우 심하거나 절박하거나 중대하다.
    1. TRẦM TRỌNG, NGHIÊM TRỌNG: Trạng thái hay mức độ rất nghiêm trọng, cấp bách hay trọng đại.
• 손에 땀을 쥐다
  • 1. 긴박한 상황으로 인해 마음이 매우 긴장되다.
    1. ĐỔ MỒ HÔI TAY: Trong lòng rất căng thằng do tình huống cấp bách.
• 계엄령 (戒嚴令) Danh từ
  • 1. 국가에 비상사태가 발생할 경우, 군대가 임시로 정부의 권한을 대신 한다는 명령.
    1. LỆNH THIẾT QUÂN LUẬT: Mệnh lệnh thực thi chính quyền quân pháp tạm thời khi đất nước đang trong tình trạng cấp bách.
• 경황 (驚惶) Danh từ
  • 1. 자세히 살펴볼 여유가 없는 급한 상황.
    1. HOÀN CẢNH NGUY CẤP: Tình hình cấp bách không có thời gian để suy nghĩ kỹ.
• 불을 끄다
  • 1. 급한 문제를 해결하다.
    1. (TẮT LỬA) CHỮA CHÁY: Giải quyết vấn đề cấp bách.
• 내 코가 석 자
  • 1. 내 사정이 급하고 어려워서 남을 돌볼 여유가 없다는 말.
    1. (NƯỚC MŨI TÔI CHẢY DÀI BA BỘ), THÂN MÌNH CÒN CHẲNG LO XONG: Tình cảnh của bản thân cấp bách và khó khăn nên không có dư giả để quan tâm người khác.